Das ganze Jahr über haben die Schüler der 5. Klasse der EFIB den Jugend-Manga „Ren the Ninja“ gelesen und behandelt, der von Miyuki Tsuji geschrieben wurde, die auch als offizielle Übersetzerin der „Naruto“-Bände ins Deutsche bekannt ist.
Dieses Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der École Française de Hambourg durchgeführt, mit der die Schüler regelmäßig in Kontakt standen. Gemeinsam erarbeiteten sie eine Reihe von Fragen an die Autorin, die sich um ihr Schreiben, ihre Übersetzungsarbeit, ihren Werdegang als Expatriate und das Erlernen von Sprachen drehten.
Das Abschlusstreffen fand in Bern statt, wobei die Schüler der Französischen Schule Hamburg per Videokonferenz daran teilnahmen: ein bereichernder und inspirierender Moment, in dessen Verlauf Frau Tsuji großzügig die zahlreichen Fragen der beiden Klassen beantwortete.
Zum Abschluss dieses schönen Abenteuers durfte jeder Schüler ein Autogramm auf seiner Lieblingsseite des Mangas erhalten – eine bleibende Erinnerung an ein literarisches und sprachliches Projekt mit interkultureller Dimension.
Um das Projekt im Detail anzusehen, klicken Sie hier.
Weitere Informationen zu den pädagogischen Projekten der EFIB und alle aktuellen Neuigkeiten der Schule finden Sie direkt in unseren sozialen Netzwerken: