Tout au long de l’année, les élèves de la classe de CM2 de l’EFIB ont lu et étudié Ren le Ninja, un manga jeunesse écrit par Miyuki Tsuji, également connue pour être la traductrice officielle des tomes de Naruto en allemand.
Ce projet a été mené en collaboration avec l’École Française de Hambourg, avec laquelle les élèves ont échangé régulièrement. Ensemble, ils ont préparé une série de questions pour l’autrice, autour de son travail d’écriture, de traduction, de son parcours d’expatriée et de l’apprentissage des langues.
La rencontre finale a eu lieu depuis Berne et en visioconférence pour les élèves de l’Ecole Française de Hambourg : un moment riche et inspirant, au cours duquel Madame Tsuji a répondu avec générosité aux nombreuses questions des deux classes.
Pour conclure cette belle aventure, chaque élève a pu recevoir un autographe sur sa page préférée du manga — un souvenir marquant d’un projet littéraire et linguistique à dimension interculturelle.
Pour voir le projet en détails, cliquez ici.
Retrouvez plus d’informations sur les projets pédagogiques de l’EFIB et toute l’actualité de l’école directement sur nos réseaux sociaux :