Classes bilingues / Zweisprachige Klasse

DEUTSCH : (version française en dessous)

Auf den Schulbeginn im September 2019 eröffnet die EFIB seine erste zweisprachige Klasse: Eine Vorschulklasse (1. Kindergartenjahr), offen für 3- und 4-jährige Kinder.

Im Jahr darauf wird die Klasse im 2. Kindergartenjahr weitergeführt und erlaubt somit den Kindern, ihre ganze Kindergartenzeit auf Französisch und Deutsch zu erleben.

Die Vorteile dieser Klassen sind vielseitig:

  • Die Zweisprachigkeit erlaubt ein besseres Verständnis der offiziellen Sprache der Stadt Bern und damit eine bessere Integration der französischsprachigen Kinder bei ihren Aktivitäten in der Region Bern.
  • Sie erlaubt deutschsprachigen Kindern das einfache Erlernen der französischen Sprache.
  • Sie erleichtert die Fortführung des schulischen Parcours an einer deutschschweizer Schule.
  • Sie unterstützt das Bestreben der Berner Regierung, die deutsch- französische Zweisprachigkeit im Kanton zu fördern und solche Klassen für Kinder ab 3 Jahren anzubieten.
  • Sie bietet eine attraktive Alternative zu gängigen Kitas.

Entdecken Sie hier die komplette Präsentation in deutscher Sprache :

Präsentation Projekt zweisprachiger Kindergarten_ 4juin2019


FRANÇAIS :

Dès la rentrée 2019, l’EFIB ouvrira une première classe bilingue : une Petite Section/Moyenne Section de Maternelle, accessible aux enfants de 3 et 4 ans.

En 2020, une seconde classe bilingue Moyenne Section/Grande Section sera proposée, permettant aux enfants d’effectuer intégralement leur maternelle en français et en allemand.

Les objectifs de ces classes sont multiples :

  • Permettre par le bilinguisme une immersion plus large dans la langue officielle de communication de la ville de Berne et une meilleure intégration des enfants francophones dans les activités de l’agglomération bernoise,
  • Permettre aux enfants des familles germanophones une immersion dans la deuxième langue du canton,
  • Faciliter une poursuite du parcours scolaire dans les écoles alémaniques bernoises,
  • Soutenir la volonté politique bernoise de la promotion du bilinguisme français-allemand en proposant un enseignement bilingue à partir de 3 ans,
  • Proposer une alternative innovante et attrayante aux kitas.

Découvrez ici la présentation complète en français :

Présentation projet maternelle bilingue_ 4juin2019