لا نجري اختبارات قبول للأطفال الراغبين في الالتحاق بمدرستنا. ومع ذلك، تحتفظ الإدارة بالحق في فرض اختبار إذا رأت ضرورة لذلك.

يتم تذكير أولياء الأمور بأن الالتحاق بالحضانة يخضع لشرطين:

- يجب أن يكون عمر الطفل 3 سنوات في سنة القبول في القسم الصغير.

- يجب أن يكون الطفل مدرباً على استخدام المرحاض. إذا لم يكن الطفل مدرباً على استخدام المرحاض، يمكن لحضانة كيدز كير الشريكة للبنك الأوروبي للاستثمار أن تتولى مسؤولية الطفل حتى يتم تدريبه على استخدام المرحاض، دون أي التزام تعاقدي.

يجب أن تتم جميع عمليات التسجيل وإعادة التسجيل من خلال منصة EDUKA. ستجد البرنامج التعليمي للتسجيل هنا: البرنامج التعليمي EDUKA

نحن لا نقدم للعائلات خيار تسجيل أطفالهم في المدرسة لبضعة أشهر فقط.

باستثناء حالة الظروف العائلية الاستثنائية (انتقال الوالدين إلى سويسرا لفترة زمنية محدودة، وما إلى ذلك)، في هذه الحالة ستنظر الإدارة في الوضع على أساس كل حالة على حدة.

المدرسة الفرنسية الدولية في برن هي مدرسة دولية مفتوحة للطلاب من جميع الجنسيات، سواء كانت لغتهم الأم هي الفرنسية أم لا. ولهذا الغرض، وضعنا برنامجين تعليميين لمساعدة الطلاب على إتقان اللغة والثقافة الفرنسية:

• الفرنسية كلغة أجنبية (FLE)
• FLSco (الفرنسية كلغة ثانية)

يُرجى زيارة صفحتنا المخصصة للتلاميذ الناطقين باللغة العربية: التلاميذ الناطقين باللغة العربية

كما يمكن للتلاميذ الجدد المشاركة في نادي العطلات في شهري يوليو وأغسطس للتعرف على زملائهم الجدد وممارسة اللغة الفرنسية.

نادي العطلات: https: //new.efib.ch/vie-a-lefib/centre-de-loisirs-club-vacances-et-d-hiver/

Si votre enfant rencontre des difficultés d’élocution, un retard de langage, des troubles articulatoires, une dyslexie ou encore des troubles de l’attention ; nous tenons à vous informer qu’à partir de la rentrée de septembre 2024, notre école a établi un partenariat avec Mme Amato, une logopèdiste/orthophoniste qualifiée. Cependant, avant de prendre rendez-vous directement avec elle, il est impératif de passer par la direction de l’école. Nous organiserons ensuite la mise en contact avec Mme Amato si cela est jugé nécessaire. À noter que nous nous réservons le droit de ne pas valider une demande de consultation logopédique si les enseignants estiment qu’un tel traitement n’est pas nécessaire pour l’enfant dans ce cas il vous faudra prendre attache auprès de votre médecin généraliste. 

تلتزم المدرسة الفرنسية الدولية في برن بنجاح جميع طلابها من خلال تقديم مسار تعليمي مُكيَّف لهم. ولتحقيق ذلك، نأخذ في الاعتبار الاحتياجات الخاصة لجميع الطلاب، وخاصةً ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة. انظر صفحتنا المخصصة لهذا الموضوع: https: //new.efib.ch/pedagogie/

يقدم بنك EFIB رعاية ما بعد المدرسة (من الساعة 4:00 عصراً إلى الساعة 6:00 مساءً) لتلاميذ المرحلة الابتدائية والكوليج في شكل "مساعدة في الواجبات المنزلية" أيام الإثنين والثلاثاء والخميس. بالنسبة لتلاميذ الحضانة، تقدم المدرسة أيضاً رعاية ما بعد المدرسة في نفس الأوقات (من الساعة 4:00 عصراً إلى 6:00 مساءً) أيام الإثنين والثلاثاء والخميس.

L’EFIB propose également la prise en charge des élèves les mercredis et vendredis après-midi de 13h30 à 18h00 sous la forme de centre de loisirs. 

يجب على أولياء أمور تلاميذ رياض الأطفال مرافقة أطفالهم واصطحابهم من الفصل الدراسي. يجب على أولياء أمور تلاميذ المرحلة الابتدائية مرافقة أطفالهم إلى بوابات المدرسة واصطحابهم من نفس النقطة.

يحظر على الطلاب نصف الداخليين مغادرة مبنى المدرسة خلال الفصل الدراسي.

يجب على التلاميذ النهاري مغادرة المدرسة في وقت الغداء. لا يمكن إحضار وجبة غداء مرزومة.

فيما يتعلق بالوجبات المدرسية، يُمنع الأطفال منعاً باتاً إحضار أي طعام خارجي.

لا يُسمح للطلبة نصف الداخليين بمغادرة المدرسة في وقت الغداء.

يلتزم التلاميذ النهاريون بمغادرة المدرسة في وقت الغداء ولا يمكنهم إحضار وجبة غداء مرزومة.

Si vos enfants ont des besoins ou des régimes alimentaires spécifiques, veuillez-vous rapprocher du secrétariat.