أهداف تدريس اللغة 

Les objectifs à atteindre pour chaque cycle :

• مهارات التواصل

• معرفة ثقافة البلدان التي تتحدث لغتها.

Les compétences langagières travaillées sont :

• التعبير الشفهي (الاستنساخ والتعبير والحوار)

• الفهم والاستيعاب السمعي

• فهم القراءة 

• التعبير الكتابي

التدرج الحلزوني": تتكرر المعارف والمهارات المكتسبة كل عام.

اللغة الفرنسية هي لغة التواصل داخل المدرسة.

يتمتع تلاميذنا بعلاقة متميزة مع اللغة الفرنسية، والتي تنطوي على احتكاك واسع النطاق باللغة الفرنسية، وذلك بفضل المشاريع التعليمية والتربوية والثقافية على وجه الخصوص، مثل المشاريع الصفية وأسابيع المواضيع ومحاكاة المنظمات الدولية ومسابقات الفصاحة وغيرها.

طفلي لا يتحدث الفرنسية. هل يمكنه الالتحاق بالمدرسة الفرنسية الدولية في برن؟

Oui, votre enfant peut entrer dans notre établissement s’il ne parle pas français. Jusqu’en CM2, l’accueil d’un élève non francophone est possible, au-delà un entretien avec la famille et l’élève est indispensable.

الغالبية العظمى من تلاميذ الحضانة لدينا لا يتحدثون الفرنسية عند وصولهم إلى مدرستنا. معلمونا محترفون يعرفون كيفية تطبيق طريقة التدريس التي تركز على اكتساب اللغة الفرنسية كلغة أجنبية. يتم اكتساب اللغة الفرنسية من خلال التلقين (يستمع التلاميذ إلى معلمهم وزملائهم الناطقين بالفرنسية) والتقليد (يردد التلاميذ ما يقوله معلمهم أو زملائهم). وبهذه الطريقة، يكتسبون تراكيب لغوية ومفردات سلبية يفهمونها، ثم مفردات نشطة يستطيعون إنتاجها بأنفسهم.

ابتداءً من المرحلة الابتدائية فصاعداً، سيتمكن طفلك من الاستفادة من دعم خاص من معلم متخصص في تدريس اللغة الفرنسية كلغة أجنبية(FLE/FLSco). يمكن أن تأتي هذه المعلمة إلى فصل طفلك لمساعدته في المهام اليومية. كما أنها ستصطحب طفلك خارج الفصل الدراسي لحضور دروس فرنسية محددة.

لا أحد في العائلة يتحدث الفرنسية. كيف سأتمكن من دعم طفلي في المدرسة؟

Pour beaucoup de domaines d’enseignement, la maitrise du français à la maison n’est pas nécessaire. En effet, les mathématiques, les sciences, l’allemand, l’anglais, la géographie… n’ont pas nécessairement besoin d’être maitrisés par les familles. Il existe également la possibilité d’inscrire votre enfant au dispositif « aide aux devoirs » afin qu’un personnel qualifié puisse l’accompagner. Vous pourrez donc tout à fait accompagner votre enfant sur ces domaines. En ce qui concerne le français, nos enseignants savent qu’un certain nombre de familles ne maitrisent pas notre langue d’enseignement. Ils pourront communiquer avec vous en anglais ou en allemand si besoin, mettre en place des dispositifs afin de vous aider (codes QR, envoi d’audio…)